虽然吧,每个人的心中都会有那么些绮思艳想,但是,在他们心中,中国女人,就应该是害羞、纯洁、老实,根本碰都不能碰这种东西的。
中国女人,应该是被男人摸了手就要嫁给他,或者把被男人摸过的手砍断。
应该是守寡就得割鼻子削耳朵,绝对不能再嫁人。
跟别的男人说句话,就要被装在竹篓子里,浸到水塘里淹死。
眼前这个中国女人,竟然想要出版《尤利西斯》?
里面的不少内容,就连他们这些法国男人,也只会在私下场合谈论,不敢在大庭广众之下大声宣扬的。
这种都没法公开说的东西,怎么可能好卖啊?
刘嘉笑笑:“你不懂。”
他们这些法国人,大概对中国文化有所误解,自古以来,艳.情小说、春.宫图在鬼鬼祟祟中成长,不管怎么禁,都禁不住一颗想浪的心。
从明朝的《xx外传》到21世纪的“此剧网盘见”,还有路遇手中倒拿着手机,还看得一脸认真的人,懂的人自然会露出心照不宣的微笑。
确定不违法违规,接下来的事情就是谈封面设计,敲定定价,还有谈分成方式。
作者乔伊斯接连遭受打击,能把这本书放在书店里卖,已经满足了他最大的预期。
“封面、定价你们定吧,分成就按平均给我就行了。”乔伊斯到了巴黎之后,没有一家出版商愿意出版无删节版的《尤利西斯》,他又不愿意自己的小说被阉割,于是一直耗着。
好不容易找到同样被美国政府打击,被迫流亡法国的西尔维亚,说服她愿意替他出书、销售,已经谢天谢地。
其他的根本就不在乎了。
刘嘉见他一脸精神不振的样子,笑着对他说:“放心,在法国出版是不违法的。”
“嗯,就麻烦你们了。”乔伊斯还是不敢抱有太大的期望,只希望刘嘉和西尔维亚不要再出事,如果连法国这边都对她们进行处罚,那全世界没有一个国家的正规出版商还敢出他的书了。
刘嘉与西尔维亚商议先少量的印一部分,看看市场反响,如果反响好,而且又没有被文化审查当局质疑的话,那就再多印一些。
这样,就算要被焚书,那受到的损失也会小一些。
所有的手续都拿到了,与作者和销售方的权责问题也都谈好。
印刷厂便开工了。
负责印刷厂主要工作的是印刷爱好者郑不艾。
由于他的机灵聪慧,旅法勤工俭学生的组织需要印刷的东西,都由他负责。
他自从相信刘嘉不会出卖他们之后,就听从刘嘉之前的建议,藏木于林,藏水于海。
将他们要印刷的那些传单与刊物,都搬到刘嘉的印刷厂里来印。
一来是印刷厂开机印刷,天经地义。
二来是就算有人来检查,满屋子都是印刷品,也容易藏。
郑不艾却不知道,自己已经被人盯上了。
有人把他经常活跃于组织活动之间的事情告诉驻法公使,驻法公使在与法国当局开会的时候,把他的身份告诉他们,要他们时刻紧盯着郑不艾的行动。
彭举与丽娜时常在一起,丽娜把这件事偷偷告诉彭举,说上头已经定性了几个危险份子,她希望彭举能跟郑不艾划清界线,免得自己也被抓起来。
丽娜担忧地对他说:“如果你被遣送回中国,我怎么办。”
彭举一面向丽娜保证自己只跟好人玩,绝对不会被坏朋友带下水,一面把这个消息告诉郑不艾。
“你要小心啊,万一在路上被人打死了,我还得帮你收尸。”
郑不艾毫不在意,嘻笑着说:“你替我收尸怎么了?符合孝道啊。”
招来了彭举的追打。
在1920年底的时候,旅法留学生的日子越发难过了。
华法教育会以前每天会发的五法郎维持费,已经两个多月没有发。
学生们听说过几天,力主学生旅法留学生的蔡元培先生会到法国,亲自见他们,他们很激动。
郑不艾那个圈子里的人,计划印刷一些传单和资料,发给学生们,让他们完完整整地了解自己现在所处的环境,还有造成现状的原因,等蔡元培先生到法国的时候,就可以清楚地说清自己的诉求。
组织会议解散之后,郑不艾便来到印刷厂准备开工,顺便再印一点私货。
他拿到今天要印的文本,看了几页,不由得脸红发烧:“啷个要印这种东西哟。”
工人们倒是挺淡定,今天要印的是英文版的《尤利西斯》,他们是法国的底层百姓,没几个认识英文的,更没有人认识中文,郑不艾要印的啥玩意儿,他们也不关心。
反正就按着排版要求排就是了,不在乎认不认识字。
深夜,印刷厂迎来一队荷枪实弹的警察,他们接到了命令,说这个工厂正在印违法犯罪的东西,要他们把所有印刷物带回去接受检查,工厂当天必须停机。
郑不艾和几个来帮忙的学生在警察赶来之前,已经匆匆把他们的私货藏好。
但是他们毕竟太年轻了,一通手忙脚乱之后,神色慌张,脸上涨得通红,头上还有汗珠,一下子便被警察看出了端倪。
“没干坏事的话,你们慌什么?”
“我们没慌。”郑不艾的话十分没有说服力。
为首的警察摆摆手:“全部带走!”
警察把印刷厂里的所有印出来的纸张带回警察局,还有几个性子急,脾气暴的警察,见一个工人停机的动作慢了一些,抬手就用警棍打坏了一台印刷机,一枚螺丝飞到郑不艾的脸上,把他的脸颊擦伤。
警察们连夜对印刷品内容进行审查。
他们接到上级的命令是说这个印刷厂里正在印刷涉政的东西,结果看了几页下来,除了看不懂的一个男人脑内唧唧歪歪,其它的部分只能称之为涉黄。
跳过看不懂的部分,负责审查的几个人在翻来覆去看着那些在英国被删除,在美国被焚毁的那些章节,看得津津有味,脸上还露出奇怪的笑容。
用一句名言来形容他们这一晚上干的事,那就是:
歪歪斜斜的那几页上都写着“下流色.情”几个字,他们横竖睡不着,仔细看了半夜,才从字缝里看出字来,满本都写着两个字“涉黄”。
一直到天亮,他们也没有看出更多的名堂来。
然后,他们看见了一个穿着利落的驼色风衣,走路如带风,沉着脸的女人,大步流星走进他们的局长办公室。
在她身后两步远的地方,还跟着两个穿着西装的男人。
不一会儿,局长便下令,让他们把人都放了,把印刷品都送回去,还要弄坏机器警察的人赔钱。
他再怎么也没想到,那家印刷厂竟然是刘嘉的。
刘嘉是什么人,是给全法国警局提供了鲁米诺试剂的人,跟其他几个警察局的局长关系都不错,跟局长太太们的关系更是相当的好。
现在是什么时候,各位局长都憋着劲,想要等大佬退休,自己上位的时候。
自己没有办法进步的时候,最期待的就是对手出错。
他手下的人昨天出的错可太多了,刘嘉印刷的书虽然有点那个啥,但她是拿到正规合法批文的,他的手下抓了人还能说是配合调查,但是弄坏了机器,这事性质就不一样了。
还有那个小个子脸上那道细细的伤口,在他的竞争对手眼里,那就是皮开肉绽的重伤。
昨天那个为首的警察被局长要求向郑不艾道歉。
警察觉得自己也很冤,没管好自己手下的人确实是他的不对,但是这小子和另外几个中国人,慌张成那个样子,谁不怀疑他们有问题啊。
“对不起,是我的错,你们按正常流程印书,为什么会紧张成那样啊?我就误会了。”
郑不艾和那几个学生一时不知道应该说什么。
刘嘉挺身而出:“你不懂,我们中国的男孩子,从小就要上男德培训班,看一眼女人,就得把她娶回家,随便摸女孩子的手,那只手就要被砍断,三岁就不能让妈妈看见自己的身体。
他们看到那样露骨的描写,当然会紧张。
看看我们这小帅哥的脸,都被弄伤了,你们知不知道,有多少个女孩子喜欢他,这可是要等半个月才能好的重伤啊。”
局长心里抽抽,来了来了来了,如果这事让他的竞争对手知道了,拿去到总局面前告状,也会是这个调调。可能还会被安上影响中法友谊的罪名。
最终,局长出了维修机器的钱,连郑不艾脸上的那一丝看起来马上就要好的重~伤,也获赔一百法郎的医药费。
郑不艾和那几个学生表示愿意原谅警察们的粗鲁之举。再加上刚好彭举也带着好吃的过来探望丽娜,大家和乐融融的一起吃吃喝喝,这事就算过去了。
从警察局里出来之后,几人向刘嘉道谢。
刘嘉笑笑:“真奇怪,你们谢我什么。他们砸了我的厂,关了我的人,收了我的书,我来找他们算账是应该的,又不是为了帮你们。”
说完便驱车离去。
另外几人不知刘嘉秉性,站在原地不知所措。
郑不艾心里清楚,他高高兴兴地说:“走,回去开工吧,晚上用我的医药费吃顿好的!”
第125章 说服的艺术
法国的出版禁令果然很松,即使书进了局子走了一圈,最终也平安无事的被放了出来。
第一批书平平安安地出现在“莎士比亚”书店的架子上,没有什么人看。
很多人以为这本书的主角是希腊神话里的尤利西斯,也就是设下木马计屠了特洛伊的奥德赛。
有些对希腊神话有兴趣的人,随手翻开一看,发现完全不是那么回事,就放了回去。
甚至都没有来得及看到小黄文的部分。
刘嘉连着问了三天的销量,西尔维亚只能摇头,说一本都没有卖掉。
她卖过很多书,也做过推荐,但是这本书让她十分纠结,不知道应该怎么推。
如果往人性、意识流与反映社会大众心态这种大场面来推荐,更不会有人看。
如果往香艳、情.色角度来推荐,只怕巴黎的家长们要跳脚,这种书怎么可以放在书店里卖,万一小孩子偷偷摸摸买来看,被带坏了怎么办!
其实,她也是从这个方面考虑,才连推都不敢推。
本来还能在书架上卖,要是像某些小众爱好突然被端到大众面前,而大众又不接受的话,上头直接一刀切,统统不准卖,那可怎么好。
刘嘉明白她的顾虑,但是印出来不卖,这怎么行,虽说印的不多,但那也是两百本啊。
两百本不是钱啊!
她想了想,拿起几本书,前往位于塞纳河左岸的丁香园咖啡厅。
这里依旧是文人的天下,她看见了那个熟悉的身影——海明威。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197