归来[安娜·卡列尼娜]

她睁开眼睛，扭过脸，朝谢廖沙露出一个笑容。
“谢廖沙，我已经醒了，没事了。别为我担心，好吗？”
“哦，妈妈，你终于醒了！”
谢廖沙惊喜地叫了出来，飞快绕过父亲，扑到了安娜的床前，抓起她的手亲吻。“刚才我一直睡不着觉，非常担心您。”
“好了，妈妈真的没事，别担心了……”
胳膊还是无法自如使劲。
勉强抬起来，抱住谢廖沙头发乱蓬蓬的小脑袋，亲了亲他的脸蛋，低声安慰着她。
卡列宁站在边上。默默看了片刻后，过去分开了安娜和谢廖沙。
“好了，你妈妈没事了。她也需要休息。现在，回你自己房间继续睡觉，可以吗？”
谢廖沙看着安娜，见她朝自己微笑，终于点了点头。
卡列宁把光脚的儿子扛到自己肩上，送他躺回到他的被窝里，拍了拍他的脑袋，转身离开时，听见儿子的声音响了起来。
“爸爸，我能和你谈谈吗？关于妈妈的事。”
卡列宁停住，扭过头。
谢廖沙的声音听起来还带点犹疑的不确定，但表情和注视着他的目光，却充满期待。
卡列宁耸了耸肩，转过身，回来坐到了他的床边。
“好吧。让我听听，你想和我说你妈妈的什么？”
“男人喜欢美人。而她很漂亮，是全彼得堡，哦，不，全俄国漂亮的美人。要是您失去了她，以后就不大可能再找到像她这么漂亮的一个女人。我是说，就算那个很喜欢您的李吉卡伯爵夫人，也远远比不上她漂亮。这一点，您承认吗？”
谢廖沙现在的表情，居然象个大人般严肃。
卡列宁惊讶于从儿子嘴里说出来的这句话。愣了半晌后，抬了抬眉。“我承认这一点……但是……”
“希望你以后不要把你的父亲和李吉卡伯爵夫人连在一起说。”卡列宁接着又说道，语气变得一本正经，“她有丈夫，而你的父亲，对有夫之妇没什么兴趣。”
“好的，我记住了。”
谢廖沙点头，继续说道：“我知道妈妈以前曾经让您感到伤心和失望，但是我想，那也一定是因为你也让她感到了伤心和失望。否则，象她那么善良的人，怎么会舍得离开我们？虽然她很喜欢那个来自莫斯科的男人。但是我却不喜欢他。感谢上帝，现在他们终于分开了，妈妈也回家了。我希望您以后能对她好点，把她留下来，不要让她再离开我们，可以吗？”
卡列宁说不出话了。
“爸爸，求求您了！”
男孩把父亲的沉默当成了拒绝，焦急地从被窝里爬了出来，跪在了父亲的面前。
“求求您了！我会帮您的。我会帮您一起把妈妈留下的！爸爸！”
在儿子焦急的恳求声中，卡列宁终于长长吐出一口气。
轻轻拍了拍儿子的肩膀，仿佛他是个大人一样。“谢谢你的建议，谢廖沙，我会考虑的。”
说完站了起来，转身往外去。
“爸爸，对她好点！让她知道你喜欢她！这一点非常重要！女人的心肠总是很软！只要你这样做了，她就不会离开你的！”男孩在他身后继续嚷道。
卡列宁脚步停了停，转过头，表情略微困惑。
“谢廖沙，这些都是你在学校里学来的东西？”
“不是，”谢廖沙眨了眨眼睛，“没人教我。我好像天生就懂这些。难道你从来不知道这些？”表情看起来很无辜。